Questa pagina è la traduzione in italiano delle istruzioni iniziali del SAL BE GLAD ideato da Sof', realizzata per aiutare le ricamatrici italiane che non conoscono la lingua francese.

In questo spazio non troverete alcuno schema, soltanto i link alle pagine del blog di Sof'.

Qui potete trovare le istruzioni in lingua originale:

E ora il via alla traduzione!

Ci ritroveremo il 5 di ogni mese per scoprire una parte di questo BE GLAD, per un totale di 5 parti.

Per prepararvi per il gran lancio del SAL BE GLAD che avverrà il 5 gennaio, ecco alcune informazioni che vi permetteranno di preparare tutto il materiale necessario.

LA TELA

Dimensioni finali del nostro BE GLAD : 195 x 106 punti.
Il BE GLAD una volta finito formerà un rettangolo orizzontale


Questo schema mostra anche l'ordine in cui verranno svelati gli schemi, e, quali brave e coscienziose ricamatrici come noi siamo, cominceremo questo BE GLAD mettendoci al centro della tela (il centro sarà individuato sugli schemi)
*=*=*=*=*
Precisazione: non cercate di delimitare o dividere alcunchè! Individuate il centro della vostra tela, il centro dello schema (il puntino tondo che troverete sul diagramma) e ricamate: le varie parti del BE GLAD si posizioneranno le une in rapporto alle altre, molto semplicemente ;o)
*=*=*=*=*

Inoltre, non preoccupatevi troppo del numero di punti in larghezza indicato sullo schema (49): il programma non sa che il punto che rappresenta il centro è puramente virtuale... e quindi lo ingloba nei suoi calcoli... il programma è un po' limitato... ma tutto sommato anche molto pratico.

A seconda della tela che sceglierete, potrete trovare qui di seguito le dimensioni della vostra tela, alle quali bisognerà aggiungere i margini da tenere attorno al ricamo, calcolati di circa 10 cm per avere un margine generale di 5 cm come contorno del ricamo stesso.

Toile	brodé sur…	Dimension de la toile hors marges	Dimension de la toile à couper
Aida 55 / 14 counts	-	35,5 x 19,3 cm	45,5 x 29,3 cm
Aida 72/18 counts	-	27,1 x 14,7 cm	37,1 x24,7 cm
Lino o étamine a 11 fili/28 counts	2 fili	35,5 x 19,3 cm	45,5 x 29,3 cm
Lino o étamine a 12 fili/32 counts	2 fili	32,5 x 17,7 cm	42,5 x 27,7 cm
Lino a 16 fili/40 counts	2 fili	24,4 x 13,3 cm	34,4 x 23,3 cm
Lino o étamine a 11 fili/28 counts	1 filo	17,7 x 9,6 cm	27,7 x 19,6 cm
Lin o étamine a 12 fili/32 counts	1 filo	16,3 x 8,8 cm	26,3 x 18,8 cm
Lino a 16 fili/40 counts	1 filo	12,2 x 6,6 cm	22,2 x 16,6 cm

IL FILATO

Constaterete che in ogni schema è indicato il DMC 814 (rosso bordeaux scuro).
Ma voi avete la massima libertà di scegliere il colore che più vi conviene per ricamare questo BE GLAD e, perchè non usare un filo sfumato: lo schema ci si adatterà alla perfezione.

Sempre al fine di preparare il vostro materiale con l'intenzione di essere pronte per il fischio d'inizio, sappiate che se ricamerete questo BE GLAD a 2 capit, su 3 fili di trama di lino o étamine a 11 fili per cm, o su un'aida 55, vi serviranno 2 matassine e mezzo in totale.
Mi è impossibile farvi avere informazioni sulle quantità di filo necessarie per ogni tipo di tela che voi potrete scegliere, ma questa appena data vi dà sicuramente una buona indicazione per valutare il consumo di filo nel caso scegliate un altro tipo di tela.

GLI SCHEMI

Gli schemi saranno messi a disposizione ogni 5 del mese, da gennaio a maggio 2007.
E per le persone impazienti ed insonni, cliccando sull'orologio situato a lato di ogni schema potrete arrivare al link dove vi aspetterà lo schema mensile già dalla mezzanotte di ogni scadenza!
Nel corso della mattinata, lo schema sarà scaricabile direttamente cliccando sul logo PDF che trovate nel sito principale.

Buon Ricamo!!!

fantasymeg